프리파라 - Steps -brandnew myself- (카논) [가사/번역]

 

叶えて君だけの夢
카나에테 키미다케노 유메
이뤄져라 당신만의 꿈

聴かせて君のその声
키카세테 키미노 소노 코에
들려줘 당신의 그 목소리

どんな時も信じていたいから
돈나 토키모 신지테이타이카라
어떤 순간에도 믿고 싶으니까

またいっぽ歩き出そう
마다 잇포 아루키다소오
또 한 걸음 걸어나가자





小さな一歩でも積み重ねたら
치이사나 잇포데모 츠미카사네타라
작은 한 걸음이라도 계속 쌓아올리면

いつの日か遠くまでたどり着くかな
이츠노 히카 토오쿠마데 타도리츠쿠카나
언젠가 저 멀리까지 닿을 수 있겠지

自分に負けそうな時もあるけど
지분니 마케소오나 토키모 아루케도
스스로에게 질 것 같은 날도 있지만

絶対むかえに行こう
젯타이 무카에니 이코오
반드시 맞이하러 갈 거야

新しいわたしを
아타라시이 와타시오
새로운 내 모습을


飛び出せこの大空へ
토비다세 코노 오오조라에
뛰어들어 이 넓은 하늘에

乗り込め風の向こうへ
노리코메 카제노 무코오에
올라타봐 바람의 저편에

そっと咲いたキレイな花のように
솟토 사이타 키레에나 하나노요오니
살짝 얼굴을 내민 예쁜 꽃처럼

愛してほしいんだ
아이시테 호시이다
날 사랑해 주었으면 해


叶えて君だけの夢
카나에테 키미다케노 유메
이뤄져라 당신만의 꿈

聴かせて君のその声
키카세테 키미노 소노 코에
들려줘 당신의 그 목소리

どんな時も信じていたいから
돈나 토키모 신지테이타이카라
어떤 순간에도 믿고 싶으니까

またいっぽ歩き出そう
마다 잇포 아루키다소오
또 한 걸음 걸어나가자





いつでもなんどでも挑戦するよ
이츠데모 난도데모 초오센스루요
언제라도 몇번이라도 도전할거야

君の中永遠に生き続けたい
키미노 추우에에엔니 이키츠즈케타이
당신의 기억에서 영원히 살고 싶어




扉の向こうには何が待ってるの？
토비라노 무코오니와 나니가 맛테루노?
문 너머에는 무엇이 기다리고 있을까?

絶対迎えに行こう新しいわたしを
젯타이 무카에니 이코오 아타라시이 와타시오
반드시 맞이하러 갈 거야 새로운 내 모습을



飛び出せこの大空へ
토비다세 코노 오오조라에
뛰어들어 이 넓은 하늘에

乗り込め風の向こうへ
노리코메 카제노 무코오에
올라타봐 바람의 저편에

そっと咲いたキレイな花のように
솟토 사이타 키레에나 하나노요오니
살짝 얼굴을 내민 예쁜 꽃처럼

愛してほしいんだ
아이시테 호시이다
날 사랑해 주었으면 해


叶えて君だけの夢
카나에테 키미다케노 유메
이뤄져라 당신만의 꿈

聴かせて君のその声
키카세테 키미노 소노 코에
들려줘 당신의 그 목소리

どんな時も信じていたいから
돈나 토키모 신지테이타이카라
어떤 순간에도 믿고 싶으니까

またいっぽ歩き出そう
마다 잇포 아루키다소오
또 한 걸음 걸어나가자