아이카츠 스타즈 - episode Solo (S4) [가사/번역]

 

アウトロが終わると
아우토로가 오와루토
아웃트로가 끝나고

イントロがながれてくる
인토로가 나가레테쿠루
인트로가 흘러나와

次の曲へ
츠기노 쿄쿠에
다음 곡으로



準備はいい？深呼吸
주비와 이이? 신코큐우
준비 됐지? 심호흡하고

ちょっとだけ指がふるえてる
초쯔토다케 유비가 후루에테루
조금씩 손가락이 떨리고 있어

進んでいく舞台には　きみひとり
스슨데이쿠 부타이니와 키미 히토리
이 무대에는 너 혼자 나아가야 해

瞬間　世界がかわるの
슈칸 세카이가 카와루노
그 순간 세계가 바뀔 거야


孤独をおそれない　女の子がいる
코도쿠오 오소레나이 온나노코가 이루
고독을 무서워하지 않는 여자아이가 있어

おんなじ勇気をもってる　仲間がいる
온나지 유우키오 못테루 나카마가 이루
같은 용기를 가지고 있는 동료가 있어

episode Solo

集まったら　good collaboration
아츠맛타라 good collaboration
모이면 good collaboration

最強のLIVE
사이쿄오노 LIVE
최고의 LIVE



もうダメと目を閉じた
모오 다메토 메오 토지타
더는 틀렸다고 눈을 감았던

瞬間に　キラリ閃いた
슈칸니 키라리 히라메이타
그 순간에 반짝반짝 빛났어

イマジネーションは　誰かからもらうもの？
이마지네에쇼와 다레카카라 모라우 모노?
이메지네이션은 누군가가 주는 것?

それとも自分の中から？
소레토모 지분노 나카카라?
그게 아니면 스스로 만드는 것?

クールに見ているもうひとりの私
쿠우루니 미테이루 모오 히토리노 와타시
쿨하게 보이는 또 다른 내가

素直なアドバイスをくれる
스나오나 아도바이스오 쿠레루
솔직한 조언을 해줬어

episode Solo



贈りもの胸に抱いて
오쿠리모노무네니 이다이테
선물을 가슴속에 가득 품고

生まれたこと忘れないで
우마레타 코토 와스레나이데
태어났단 걸 잊지 마

もっとできる　そう言い聞かせた by my self
못토 데키루 소오 이이키카세타 by my self
좀 더 할 수 있어 그렇게 타이른 by my self


リボンをほどいて
리본오 호도이테
리본을 풀고

自分を解き放つのよ
지분오 토키하나츠노요
나를 해방시키는 거야


孤独をおそれない　女の子がいる
코도쿠오 오소레나이 온나노코가 이루
고독을 무서워하지 않는 여자아이가 있어

おんなじ勇気をもってる　仲間がいる
온나지 유우키오 못테루 나카마가 이루
같은 용기를 가지고 있는 동료가 있어

episode Solo

集まったら　good collaboration
아츠맛타라 good collaboration
모이면 good collaboration

最強のLIVE
사이쿄오노 LIVE
최고의 LIVE