아이카츠! 10th STORY ～미래로의 STAR WAY～ - MY STARWAY (솔레이유) 가사/번역

 

時を超えてきっと会えるその日まで
토키오 코에테 킷토 아에루 소노 히마데
시간을 넘어 다시 만날 그날까지

がんばる約束
간바루 야쿠소쿠
지켜낼 약속


昨日の続きみたい
키노오노 츠즈키미타이
어제가 이어지는 것처럼

手を振ったさり気なさで
테오 훗타 사리게나사데
손을 흔들며 아무렇지도 않게

今は誰も気づかないの
이마와 다레모 키즈카나이노
지금은 아무도 눈치채지 못하겠지

トクベツになっていく予感
토쿠베츠니 낫테이쿠 요칸
특별한 일이 일어날 예감을



おしゃべりなわたしの夢
오샤베리나 와타시노 유메
수다스러운 나의 꿈

目の前に忙しくて
메노 마에니 이소가시쿠테
언제나 머릿속에서 바쁘게 움직여

24時間話し足りないよ
니주우요지칸 하나시타리나이요
24시간 이야기해도 부족해

全力で夢中なんだ
젠료쿠데 무츄우난다
전력으로 꿈꾸고 있어

いつか思い出す はじまりの日々は
이츠카 오모이다스 하지마리노 히비와
문득 떠오르는 시작의 날들은

もう迎えられているのかも
모오 무카에라레테 이루노카모
이미 맞이하고 있을지도 몰라

そっと振り返るわたしを
솟토 후리카에루 와타시오
살짝 뒤돌아보는 나를

遠くで見守っていてね（行ってきます！)
토오쿠데 미마못테이테네 (잇테키마스!)
멀리서 지켜봐 줘 (다녀오겠습니다!)



時を超えてキミにまた会えた時に
토키오 코에테 키미니 마다 아에타 토키니
시간을 넘어서 너를 다시 만날 그날에

見せてあげたい未来
미세테 아게타이 미라이
보여주고 싶은 미래가 있어

まだ知らないどんな夢が待っていても
마다 시라나이 돈나 유메가 맛테이테모
아직은 낯선 꿈이 기다려도

この道の先ならきっと大丈夫
코노 미치노 사키나라 킷토 다이죠부
이 길이 이어진다면 분명 괜찮아

Hello, Hello, Always Alright!!
飛び込んでいける
Hello, Hello, Always Alright!!
토비콘데 이케루
Hello, Hello, Allways Alright!!
날아갈 수 있어

Hello, Hello, Starway Starlight!!
輝きのなかへ
Hello, Hello, Starway Starlight!!
카가야키노 나카에
Hello, Hello, Starway Starlight!!
반짝임 속으로




そうやってかなえるたび 生まれる勇気があって
소오얏테 카나에루타비 우마레루 유우키가 앗테
하나씩 성공할 때마다 생겨나는 용기가 있어

信じてあげよう大好きでいよう
신지테아게요오 다이스키데이요오
믿어보자 계속 사랑하자

自分こそがスターゲイザー
지분코소가 스타게이저
자신이야말로 스타게이저


ココロは覚えているよ
코코로와 오보에테이루요
마음은 기억하고 있어

怖がらなくても平気
코와 가라나쿠테모 헤에키
무서워하지 않아도 괜찮아

泣きたい今日がいつかの笑顔に
나키타이 쿄오가 이츠카노 에가오니
울고 싶은 오늘이 먼 미래에는 미소로

できることわかったから
데키루코토 와캇타카라
변할 수 있다는 걸 알았으니까


時を越えてキミにまた会いにいくね
토키오 코에테 키미니 마다 아이니 이쿠네
시간을 넘어서 너를 다시 만나러 갈게

なりたいわたし見てて
나리타이 와타시 미테테
꿈꿔왔던 내 모습을 지켜봐줘

ここではないどんな場所に立っていても
코코데와 나이 돈나 바쇼니
여기가 아닌 어떤 장소에 있어도

この日々の先なら好きになれるはず
코노 히비노 사키나라 스키니 나레루 하즈
이 날들이 이어진다면 좋아할 수 있을 것 같아


Hello, Hello, Always Alright!!
あこがれの彼方
Hello, Hello, Always Alright!!
아코가레노 카나타
Hello, Hello, Always Alright!!
동경의 저편에

Hello, Hello, Starway Starlight!!
輝きを連れて
Hello, Hello, Starway Starlight!!
카가야키오 츠레테
Hello, Hello, Starway Starlight!!
반짝임을 데리고



眠れない夜は空を思ってる
네무레나이 요루와 소라오 오모옷테루
잠들지 못하는 밤은 하늘을 생각하고 있어

目覚めたあの日の夢を思ってる
메자메타 아노 히노 유메오 오모옷테루
다시 눈 뜰 그날을 꿈꾸고 있어

全部つながってるなってわかる
젠부 츠나갓테이루낫테 와카루
전부 이어져있다는 걸 알아

連れていけるってわかる
츠레테이케룻테 와카루
함께 갈 수 있다고 믿어

わたしがいて、それが今ココロ強いんだ
와타시가 이테, 소레가 이마 코코로 츠요인다
내가 있어서, 그게 마음을 강하게 만들어




時を超えてキミにまた会えた時に
토키오 코에테 키미니 마다 아에타 토키니
시간을 넘어서 너를 다시 만난 그날에

見せてあげたい未来
미세테 아게타이 미라이
보여주고 싶은 미래가 있어

まだ知らないどんな夢が待っていても
마다 시라나이 돈나 유메가 맛테이테모
아직은 낯선 꿈이 기다려도

この道の先ならきっと大丈夫
코노 미치노 사키나라 킷토 다이죠부
이 길이 이어진다면 분명 괜찮아

Hello, Hello, Always Alright!!
飛び込んでいける
Hello, Hello, Always Alright!!
토비코에테이케루
Hello, Hello, Allways Alright!!
날아갈 수 있어

Hello, Hello, Starway Starlight!!
輝きのなかへ
Hello, Hello, Starway Starlight!!
카가야키노 나카에
Hello, Hello, Starway Starlight!!
반짝임 속으로

My way…, Starway…, どこまでも続く
My way…, Starway…, 도코마데모 츠즈쿠
My way…, Starway…, 어디까지고 계속되는

Starry starry way, わたしの毎日
Starry starry way, 와타시노 마이니치
Starry starry way, 나의 하루하루

今わたしが歩いてる
이마 와타시가 아루이테루
지금 내가 걸어가는

かけがえない きらめくライン
카케가에나이 키라메쿠 라인
양보할 수 없는 반짝이는 라인