프리채널 - COMETIC SILHOUETTE (멜틱스타) [가사/번역]

 

輝きはアコガレた瞬間
카가야키와 아코가레타 슈칸
빛이란 건 동경하는 순간

どうしてか 遠くなっちゃうけど Hah
도오시테카 토오쿠 낫챠우케도 Hah
어째서인지 멀어지기만 해 Hah


（Longing For, Longing For, Longing For…
Chu Chu La）

（Longing For, Longing For,
Longing For Star！）


目の前を通り過ぎたシャイニング
메노 마에오 토오리스기타 샤이닌구
눈앞에 스쳐간 빛 하나

気づいたら起こってる マイ・ビッグ・バン！
키즈이타라 오콧테루 마이 빗구 반!
눈치챈 순간 일어나는 마이 빅 뱅!

（Longing For, Longing For,
Longing For Star！)


今キラッと 空に踊る（星みたいに）
이마 키랏토 소라니 오도루 (호시미타이니)
지금 빛나며 하늘에 춤추는 (저 별처럼)

ひとすじの 軌跡さがせ！
히토스지노 키세키 사가세!
단 하나의 궤도를 따라가!

（Up And Shooting Song,
Up And Shooting Dance）

（Up And Shooting This Stage！）



COMETIC SILHOUETTE

降らせシアワセ
후라세 시아와세
행복이 내려와

宇宙だってダンスホール！
우츄우닷테 단스 호오루
우주 어디나 댄스홀이야!

Lovely Coolish Pop を混ぜこぜ 新しい世界
Lovely Coolish Pop오 마제코제 아타라시이 세카이
Lovely Coolish Pop을 섞어 새로운 세계로

COMETIC SILHOUETTE

想像のシッポが どこまでも伸びてくよ
소오조오노 싯포가 도코마데모 노비테쿠요
상상이 꼬리를 물어 뻗어나가

見上げたキミの瞳に
미아게타 키미노 히토미니
하늘을 올려다본 너의 눈동자에

届くメルティックスター！
토도쿠 메루팃쿠 스타!
닿아라 멜틱스타!





コーデだって舞台上 だって未来はそう,
코데닷테 부타이조오 닷테 미라이와 소오,
코디나 무대 위에서도 자신의 미래는,

決めてかなきゃでしょ Hah
키메테카나캬데쇼 Hah
정해두는 게 좋아 Hah

（Let's Choose It, Let's Choose It, Let's Choose It…
Chu Chu La）
（Let's Choose It, Let's Choose It,
Let's Choose The One）

だから偶然じゃないんだ モーメント
다카라 구우젠쟈 나인다 모오멘토
그러니까 우연이 아니야 모멘트

友情が描き出す ミルキー・ウェイ！
유우조오가 에가키다스 미루키 웨이!
우정이 그려낼 밀키 웨이!

（Let's Choose It, Let's Choose It,
Let's Choose The One）


落ちていった 流星より （この絆を）
오치테잇타 류우세에요리 (코노 키즈나오)
떨어지는 별똥별보다 (이 유대감을)

揺るぎない 軌跡にして！
유루기나이 키세키니 시테!
흔들림 없는 궤도로 만들어!

（Up And Shooting Song, Up And Shooting Dance）
（Up And Shooting This Stage！）



COMETIC SILHOUETTE

夢を追いかけ見つけちゃったファンタスティック!?
유메오 오이카케 미츠케챳타 환타스티쿠?!
꿈의 끝에서 발견한 판타스틱?!

ワクワクこねこねサイエンス まぶしい世界
와쿠와쿠 코네코네 사이엔스 마부시이 세카이
두근두근 고양이 사이언스 눈부신 세상

COMETIC SILHOUETTE

大事な誰かを スマイルにさせたくて
다이지나 다레카오 스마이루니 사세타쿠테
소중한 누군가를 미소 짓게 하고 싶었어

たとえばキミの頭上に
타토에바 키미노 즈조오니
이를테면 네가 올려다본 하늘에

光るメルティックスター！
히카루 메루티쿠 스타!
빛나는 멜틱스타!




（Chu Chu Ta Li La） 時間も迷いも
（Chu Chu Ta Li La）지칸모 마요이모
（Chu Chu Ta Li La）시간도 망설임도

（Chu Chu Ta Li La） 超えるメロディ
（Chu Chu Ta Li La）코에루 메로디
（Chu Chu Ta Li La）뛰어넘는 멜로디를

（Chu Chu Ta Li La） 響かせられるって
（Chu Chu Ta Li La）히비카세라룻테
（Chu Chu Ta Li La）세상에 전하겠다고

（Chu Chu Ta Li La） 信じてた
（Chu Chu Ta Li La）신지테타
（Chu Chu Ta Li La）다짐했어

（Chu Chu Ta Li La） 時間も迷いも
（Chu Chu Ta Li La）지칸모 마요이모
（Chu Chu Ta Li La）시간도 망설임도

（Chu Chu Ta Li La） 超えるメロディ
（Chu Chu Ta Li La）코에루 메로디
（Chu Chu Ta Li La）뛰어넘는 멜로디를

（Chu Chu Ta Li La） 響かせられるって
（Chu Chu Ta Li La）히비카세라룻테
（Chu Chu Ta Li La）세상에 전하겠다고

（Chu Chu Ta Li La） 行こう Universe！
（Chu Chu Ta Li La）이코오 Universe！
（Chu Chu Ta Li La）떠나자 Universe！



（Up And Shooting Song,
Up And Shooting Dance）

（Up And Shooting This Stage！）



COSMIC SILENT

眺めるだけじゃ
나가메루다케쟈
바라보기만 해서는

きっと何も叶わない
킷토 나니모 카나와나이
절대 아무것도 변하지 않아

いっせーので 飛んでみたなら
잇세노데 톤데 미타나라
하나 둘 셋 뛰어들어보면

ホラね Dreams Come True！
호라네 Dreams Come True！
그것 봐 Dreams Come True！



COMETIC SILHOUETTE

降らせシアワセ
후라세 시아와세
행복이 내려와

宇宙だってダンスホール！
우츄우닷테 단스 호오루!
우주 어디나 댄스홀이야!

オンリーワンな星のきらめき 新しい世界
온리이 완나 호시노 키라메키 아타라시이 세카이
하나뿐인 별의 반짝임 새로운 세상


COMETIC SILHOUETTE

想像のシッポは 無限大に伸びてくよ
소오조오노 싯포와 무겐다이니 노비테쿠요
상상의 꼬리는 무한대로 뻗어갈 거야

見上げたキミの瞳に
미아게타 키미노 히토미니
하늘을 올려다본 너의 눈동자에

届くメルティックスター！
토도쿠 메루티쿠 스타아!
닿아라 멜틱스타!

光るメルティックスター！
히카루 메루티쿠 스타아!
빛나는 멜틱스타!