프리파라 - Rainbow Melody ♪ [가사/번역]

みんなで笑ったら
민나데 와랏타라
다 같이 웃으면

きっと虹が架かるよ
킷토 니지가 카카루요
무지개가 뜰 거야

ドレミファ　空にレインボウ・メロディー♪
도레미파 소라니 레인보오 메로디이♪
도레미파 하늘에 레인보우 멜로디♪

つくろっ！ 最高のステージ♪
츠쿠롯! 사이코오노 스테에지♪
만들자! 최고의 스테이지를♪



手をつないでくれたからね
테오 츠나이데쿠레타카라네
손을 잡아주었으니까

一緒にいてくれたからね
잇쇼니 이테쿠레타카라네
같이 있어주었으니까

だからできたんだよ ミラクルなドラマが！
다카라데키탄다요 미라쿠루나 도라마가!
그렇게 완성된 거야 기적 같은 드라마가!

(Yeah！)


ナチュラルに
나추라루니
자연스럽게

響きあえる
히비키아에루
울려 퍼지는

描いちゃえば
에가이챠에바
그려나가면

重なるんだね
카사나룬다네
하나가 되는 거야

それはキセキみたいなハーモニー
소레와 키세키미타이나 하아모니이
그것은 기적 같은 하모니



プリパラ！歌ったら
푸리파라! 우탓타라
프리파라! 노래하면

みんなトモダチだよね
민나 토모다치다요네
모두가 친구잖아

ステキなスマイルのあなたを待ってたんだよ！
스테키나 스마이루노 아나타오 맛테탄다요!
근사한 미소의 당신을 기다리고 있었어!

ほらみて！歌ったら
호라 미테! 우탓타라
그것 봐! 노래하면

メロディー、虹になるから
메로디이, 니지니 나루카라
멜로디가, 무지개로 변하니까

わたしたちの空を飾ってステージにしよう
와타시타치노 소라오 카잣테 스테에지니 시요오
우리들의 하늘을 장식해서 스테이지로 만들자

ココロキラキラ、レインボウ・メロディー♪
코코로 키라키라, 레인보오 메로디이♪
마음이 반짝반짝, 레인보우 멜로디♪

夢は叶っちゃうよ
유메와 카낫챠우요
꿈은 이루어져


ちょっとだけ勇気をだしたら
춋토다케 유우키오 다시타라
조금 더 용기를 내보면

きっと変わっていくんだよ
킷토 카왓테이쿤다요
분명 변하기 시작할 거야

新しいダンスを覚えたみたいにね！
아타라시이 단스오 오보에타미타이니네!
새로운 안무를 외우기 시작하는 것처럼 말이야!

おんなじステップを踏もうよ
온나지 스텟푸오 후모오요
같은 박자로 춤추자

自分らしさをアピールしよう
지분라시사오 아피이루시요오
자신다움을 어필하자

だからなれたんだよ
다카라나레탄다요
그래서 될 수 있었던 거야

トクベツなフレンズに♪
토쿠베츠나 후렌즈니♪
특별한 친구가♪



カラフルな
카라후루나
컬러풀하게

輝いてる
카가야이테루
빛나고 있는

リボンかけて
리본카케테
리본을 달고

重なるんだね
카사나룬다네
겹쳐보는 거야

贈り物をしようよ、ハートに
오쿠리모노오시요우요, 하토니
하트에 선물을 보내자


プリパラ！歌ったら
푸리파라! 우탓타라
프리파라! 노래하면

みんなアイドルだよね
민나 아이도루다요네
모두가 아이돌이잖아

かわいいコーデが似合ってる、あなたもきっと
카와이이 코오데가 니앗테루, 아나타모 킷토
귀여운 코디가 잘 어울려, 당신도 분명

ふしぎね！歌ったら
후시기네! 우탓타라
신기하지! 노래하면

願いはひとつになるの
네가이와 히토츠니 나루노
소원이 하나가 돼

ココロツナガル　レインボウ・メロディー♪
코코로츠나가루 레인보오 메로디이♪
마음이 이어지는 레인보우 멜로디♪

想いのメッセージ
오모이노 멧세에지
마음의 메세지



計算の出来ない未来へも
케에산노 데키나이 미라이에모
계산되지 않는 미래에도

鳥は羽ばたいていく
토리와 하바타이테이쿠
새는 날아가

リラックスして
리랏쿠스시테
릴렉스 하고

もっと元気で
못토 겐키데
좀 더 힘차게

一緒にいこう
잇쇼니 이코오
같이 가자

だから大きな声で！思い切って飛んで！
다카라 오오키나 코에데! 오모이킷테 톤데!
그러니까 커다란 목소리로! 마음껏 날아!

心のままに
코코로노 마마니
원하는 대로

オリジナルのアート
오리지나루노 아아토
오리지널 아트

君の理想… 一生懸命追いかけよう！
키미노 리소오 잇쇼오켄메에 오이카케요오!
너의 이상을… 있는 힘껏 쫓아갈게!


笑顔のチケットが、あなたに届いたら
에가오노 치켓토가, 아나타니 토도이타라
미소의 티켓이, 당신에게 전해졌다면

わたしたちと逢おうね！ここにいるよ
와타시타치토 아오오네! 코코니 이루요
우리들이랑 만나자! 우린 여기에 있어



プリパラ！歌ったら
푸리파라! 우탓타라
프리파라! 노래하면

みんなトモダチだよね
민나 토모다치다요네
모두가 친구잖아

ステキなスマイルのあなたを待ってたんだよ！
스테키나 스마이루노 아나타오 맛테탄다요!
근사한 미소의 당신을 기다리고 있었어!

ほらみて！歌ったら
호라미테 우탓타라
그것 봐! 노래하니까

きれいな虹になったね
키레이나 니지니 낫타네
반짝이는 무지개가 됐잖아

始まるライブ、最高のステージ…
하지마루 라이부, 사이코오노 스테에지…
시작되는 라이브, 최고의 스테이지…

手と手繋ごう
테토테 츠나고오
손잡고 가자

ココロキラキラ、レインボウ・メロディー♪
코코로 키라키라, 레인보오 메로디이♪
마음이 반짝반짝, 레인보우 멜로디♪

夢は叶うよ！
유메와 카나우요!
꿈은 이루어져!