프리파라 - Ready Smile!! [가사/번역]

 

Get dance!!　プリパラ　今日はもっと
Get dance!! 푸리파라 쿄오와 못토
Get dance!! 프리파라 오늘도 좀 더

Dance!!　輝くよ胸のRainbow
Dance!! 카가야쿠요 무네노 Rainbow
Dance!! 빛날 거야 가슴속 Rainbow

トキメキのNeverland
도키메키노 Neverland
두근거리는 Neverland




いつか叶えたいもの
이츠카 카나에타이 모노
언젠간 이루고 싶은 것

それじゃ満たせないもの
소레쟈 미타세나이 모노
그렇기에 만족되지 않는 것

ドキドキなメロディがもうすぐ聞こえるよ
도키도키나 메로디가 모오 스구 키코에루요
곧 두근거리는 멜로디가 들려올 거야

決して無くせないもの
켓시테 나쿠세나이 모노
결코 포기할 수 없는 것

これは譲れないもの
코레와 유즈레나이 모노
이것만은 양보할 수 없는 것

Let's start!!　ミラクルな友情はForever
Let's start!! 미라쿠루나 유우조오와 Forever
Let's start!! 기적 같은 우정은 Forever


Dream of live　素直な気持ちが良いよね
Dream of live 스나오나 키모치가 요이요네
Dream of live 조금은 솔직한 것도 괜찮잖아

コトバじゃ　はかれないMusic
코토바자 하카레나이 Music
말로는 전할 수 없는 Music

逃せないね
今すぐハッピーデイズ抱きしめたい
노가세나이네
이마 스구 핫피이 데이즈 다키시메타이
놓치고 싶지 않은 행복한 날들을
지금 당장 끌어안을래



Crystal rainbow shower

描くよ　Shooting star
에가쿠요 Shooting star
미소 짓는 Shooting star

憧れ叶うステージまで
아코가레 카나우 스테에지마데
동경하는 스테이지까지

運命のタクトでShow time!!
운메에노 타쿠토데 Show time!!
운명의 택트로 Show time!!

クローゼットを開けて　眩しい未来へ
쿠로오젯토오 아케테 마부시이 미라이에
클로젯을 열고서 눈부신 미래로
　
神アイドルだってなってみせるから!
카미아이도루닷테 낫테미세루카라!
신급 아이돌이 되어 보일 테니까!




出来ない事はないよね
데키나이 코토와 나이요네
할 수 없는 일이란 건 없잖아

乗り越えちゃえば良いよね
노리코에차에바 요이요네
극복해 버리면 되잖아

スペシャルなコーデフルコースで決めちゃうよ
스페샤루나 코오데후루코오스데 키메차우요
스페셜한 코디 풀코스로 결정했어!

高鳴っていくハートに
타카낫테이쿠 하아토니
이 요동치는 심장을

説明はつかないけど
세츠메에와 츠카나이케도
설명할 수는 없지만

Best friend!!　迎えに行こう最高のSymphony
Best friend!! 무카에니 이코오 사이코오노 Symphony
Best friend!! 데리러 갈게 최고의 Symphony


Close my eyes　思い出を綴るノートを
Close my eyes 오모이데오 츠즈루 노오토오
Close my eyes 추억을 담은 노트를

見ているだけじゃ足りないこれからでしょ！
미테이루다케자 타리나이 코레카라데쇼!
보기만 해서는 안돼 시작은 지금부터야!

真っ白な未来を塗り替えに行こう
맛시로나 미라이오 누리카에니 이코오
새하얀 미래를 컬러풀하게 물들이러 가자



Princess of Wonderland

踊ろうよ Little star
오도로요 Little star
춤추는 Little star

熱い勇気のキャンバスに　
아츠이 유우키노 캰바스니
뜨거운 용기의 캔버스에

とびきりの奇跡をShow time!!
토비키리노 키세키오 Show time!!
반짝이는 기적을 담아 Show time!!

Lady　アンコールの扉開いて
Lady 안코오루노 토비라 히라이테
Lady 앙코르의 문을 열고서

躊躇わずにギュっと期待しちゃえよ
타메라와즈니 귯토 키타이시챠에요
펼쳐질 세상을 주저 말고 기대해도 돼


I wish a dream come true

君の笑顔が
키미노 에가오가
너의 미소가

叶いますように
카나이마스요오니
빛날 수 있기를

Crystal rainbow!!




世界中のスポットライト向けられたよな
세카이주우노 스폿토 라이토 무케라레타요나
온 세상의 스포트라이트를 받았잖아

眩しさで息もできない特別な１ページを
마부시사데 이키모 데키나이 토쿠베츠나 이치 페이지오
눈부셔서 숨도 쉴 수 없는 특별한 한 페이지를




Crystal rainbow shower

描こうよ Dreaming star
에가코요 Dreaming star
그려보자 Dreaming star

さぁ、ステージにダイスキを抱きしめにおいで
사아, 스테에지니 다이스키오 다키시메니 오이데
자, 스테이지에 사랑을 안겨줘

It's show time!!

Princess　終わらない旅の向こうへ
Princess 오와라나이 타비노 무코오에
Princess 끝나지 않는 여행의 너머로


躊躇わずにギュっと踏み出しちゃえよ
타메라와즈니 귯토 후미다시챠에요
주저하지 말고 한 걸음 내디뎌 버려



Smile!!　Ready parade　今日はもっと
Smile!! Ready parade 쿄오와 못토
Smile!! Ready parade 오늘도 좀 더

Dance!!　輝くよ胸のRainbow
Dance!! 카가야쿠요 무네노 Rainbow
Dance!! 빛날 거야 가슴 속 Rainbow

トキメキのNeverland
도키메키노 Neverland
두근거리는 Neverland